こんにちは、はなげです。
以前、Amazon USAでアカウント凍結された話を
シェアしましたが、今回はまた別のトラブル…。
なんと渡米直前、空港でiPhoneを落として
画面バキバキ事件が発生しました😭
でも最終的には、アメリカのApple Storeで
無事修理完了！
ということで、今回も
“笑えるけどちょっと泣ける”体験談を
お届けします🤣
画面バキバキ事件は早朝の空港で…
時は渡米当日、まだ日も昇らぬ早朝。
寝ぼけまなこで空港のチェックインカウンターへ。
主人が手続きしてくれている間、
ぼーっと立ちながらiPhoneで時間を確認。
ポケットに戻したはずが……
「カシャン…。」
嫌な音が耳に残る。
拾い上げると、画面に見事なヒビ割れ。
「えっ……？」
一瞬、現実が理解できず思考停止。
このタイミングで壊れるとか
縁起悪すぎません？？
でも飛行機は子供は騒ぐことなく
寝てくれたこともあり
快適な空の旅でした。
渡米3日後、ついにApple Storeへ！
毎日見るたびに気になるヒビ…。
「このまま画面つかなくなったらどうしよう…」
と、地味にストレスが積み重なっていきます。
そんな中、近所の大型ショッピングモールに
Apple Store（ジーニアスバー）を発見！
画面修理は予約なしでも対応可能とのことで
突撃しました。
とかなり強気な感じだが
言葉も不自由だし内心
びびりちらしていました。
英語でのやり取りに挑戦！
「画面が割れた」「修理したい」「買い替えじゃなくて修理！」
と、持てる限りの英語力をフル稼働。
渡米前に英語を少し勉強したとはいえ、やはり相手は生身の人間
リスニング用CD音声とは次元が違うのである。
分からないところは翻訳機を使用して
なんとか修理にこぎつけました。
修理完了までの道のり＆お値段
修理代金は $199。
くぅぅぅ…高い…。
でもバキバキ画面で生活するのは危険すぎる。
自業自得とはいえ、痛い出費です（涙）
iPhoneを預けた後は、モールのレストランでランチ。
頼んだパスタが、びっくりするほど
味がしなくてびっくり。
これがアメリカ…と涙を
こらえながら味無クリームパスタを
噛みしめました。
修理後のiPhoneと運命のご対面！
２時間ほどで修理完了するからまた来てねと
言われたので、完了時刻ぐらいにまたストアに戻ると
めちゃくちゃいかついお兄さんが
私のiPhoneを持って登場。
片手で握り潰されそうなぐらいいかつかった。
見た目とは裏腹に陽気でめっちゃ優しかった。
私最近アメリカ来たばっかりでめっちゃ緊張してんねん。
しかも携帯落として画面割れるし、もう人生終わったと
思ったけど綺麗に治ってほんまに良かったし
お兄さんもめっちゃ優しくて私幸せやわ！！！！
的な会話をして
無事手元にiPhoneが返ってきました。
まとめ：修理の流れと英語フレーズ
| ステップ | 内容 | 英語フレーズ例（日本語訳つき） |
|---|---|---|
| ① 店舗訪問 | Apple Store（ジーニアスバー）へ直接行く |
Hi, I have an issue with my iPhone screen. （こんにちは、iPhoneの画面に問題があります） |
| ② 症状説明 | 画面が割れている／修理希望を伝える |
I dropped my iPhone and the screen is cracked. I’d like to get it repaired. （iPhoneを落として画面が割れました。修理したいです） |
| ③ 修理内容確認 | 修理が可能か確認・買い替えではなく修理希望 |
Is it possible to repair the screen? （画面の修理は可能ですか？） I don’t want to replace it, just repair. （買い替えではなく、修理だけ希望です） |
| ④ 修理代金提示 | 修理費：$199 |
The screen repair will cost $199. Is that okay? （画面修理は$199になりますが、よろしいですか？） Yes, that’s fine. （はい、大丈夫です） |
| ⑤ 本体預け入れ | iPhoneを預ける（修理約2時間） |
We’ll need to keep your phone for about 2 hours. （お預かりして、修理に約2時間かかります） |
| ⑥ 修理完了・受け取り | 修理済みiPhoneを受け取る |
Your iPhone is ready! （iPhoneの修理が完了しました！） Wow, it looks brand new! Thank you so much. （わあ、新品みたい！本当にありがとうございます） |
| ⑦ 状態確認 & サイン | 状態確認しサインして完了 |
Please check the screen and sign here. （画面をご確認のうえ、こちらにサインをお願いします） Everything looks good. Thank you! （問題なさそうです。ありがとうございます！） |
最後に：トラブルがあっても何とかなる！
そんなこんなで、英語に四苦八苦
しながらも無事に画面修理を完了。
スタッフの対応も丁寧で、トラブルは
あったけど良い経験になりました。
とはいえ、$199は痛い出費…！
皆さんもスマホの落下には
くれぐれもお気をつけください😭
(こんなドジするのは私だけか…)
最後までお付き合いいただき
ありがとうございました！
トホホなトラブルにも負けず
笑って過ごしたい今日この頃。
コメント